銜環結草（筆雯集）

冬春軒：2022年11月22日 星期二 澳门日报“新园地”

銜環結草

    今天的話題仍然是“歌”字韻部的人物。在未入正題前，先說一個罕用的字：“犨”。《說文》：“犨，牛息聲。從牛，雔聲。一曰牛名。赤周切。”在《唐石經》作犫，而《玉篇》、《廣韻》皆作犫。蓋讎音仇，是校讎（校對）的讎。上面說過“赤周切”，亦即音仇也。

    今天說的人物有二：“老人結草”與“餓夫倒戈”。第一個人物是晉文公的臣子魏武子，其名曰犨。據《左傳 · 宣公十有五年》謂秦桓公伐晉，魏武子犨的兒子顆打敗秦軍，並將秦將杜回逮捕，此事暫且不表。

    話說魏武子犨有愛妾，當他病重時，囑咐其子顆，謂當他死後務須將其愛妾嫁出，毋令她守寡。可能是病重昏了頭腦，不一會又對顆說，他死後需將其愛妾殉葬。不久魏武子犨去世，其子顆遵其父第一個遺願，合乎人道情理地把其父之愛妾嫁出去，而非將之殉葬。

    再說那個被顆所俘的秦將杜回突然逃脫，正在此時有一老人以草繩一拉，把杜回絆着摔倒逃不了。夜裏有老人向顆報夢，那老人自稱他就是魏武子犨愛妾的父親，因為顆沒有將其女兒殉葬，於是結草（繩）以報恩。

    “銜環結草”，其實是另有神話故事的，事見南朝梁吳均《續齊諧記》，後用以報恩之典。

    至於“餓夫倒戈”，說的是晉國的趙宣子，名盾，見到靈輙飢餓不堪，給飯他吃，他只吃一半，問其原因，他說，留一半歸家奉母。趙宣子說，你儘管吃飽，我重新給你飯菜帶回家。後來靈輙做了晉靈公的衛士。靈公不務正事，暗中埋伏武士，準備謀殺趙盾。靈輙反戈一擊，抵擋那武士，因此趙盾倖免於難。然而趙盾竟不知救己者何人，相問之下，始知正是自己曾經給飯他吃那個人。可謂厚報一飯之恩。

    冬春軒