药渣 （原文）

余尝阅一书，忘何名，有逸事一段，杜撰于下，以博一笑。

道君迷师师，久不幸后宫，一日驾临，见诸宫女神色萎靡，疑有疾，诏太医诊，太医留一方：“壮汉二十。”帝着尚药局配讫。

他日，帝复至后宫，见宫女神采飞扬，知疾愈，睹廊下多人瘦瘿狼籍，奇之，问之故，诸宫女笑不答，久之，一宫女声如蚊呐，嗫嚅曰：“此药渣尔。”

药渣（译文）

我过去曾经看过一本书，忘记了书的名字，其中有往事已件，编撰如下，以博大家一笑。

宋徽宗迷恋歌妓李师师，所以很久不临幸后宫。有一天来到后宫，件各位宫女都神色萎靡不振，他就怀特、怀疑宫女们生了病，急忙传诏太医给予诊治，太医给留下一个药方，上面写到：“壮汉二十名。”宋徽宗于是下圣旨命令尚药局给配置。

后来又一天，宋徽宗又来到了后宫，看见宫女们个个神采飞扬，知道宫女们病都好了。他忽然看到廊下有多个人都瘦得皮包骨，狼狈不堪，很奇怪，就问宫女们着是什么缘故，宫女们都面对、面带笑容而不肯回答，过了很长一段时间，有一位宫女才如同蚊子叫一样，小声告诉宋徽宗：“这些个啊，是药渣子呀。”