鎖你！（筆雯集） 

冬春轩：2013年10月7日 星期一 澳门日报“新园地”

 鎖你！

    “鎖你！”是衙差的用語，平民百姓不願聞。“鎖你！”又是一句番鬼話，表示抱歉，是“對不起”的意思。

    中國人有句話：“先禮後兵”。兵，不一定是打仗，通常兵與禮是相反的兩種行為，兵，可以解讀為訴訟、動粗。要解決某件事，先講道理，說因由，此之為“禮”也；禮解決不了，於是以強烈的方法處理，此之謂“兵”。

    “先禮後兵”這句話聽得耳熟能詳，至於是否可以解決問題，端賴“禮”之誠或“兵”之力。現在且說“先禮而後賊”。或謂兵與賊是兩種不同“品種”，怎可混為一談？其實兵與賊都是人為的，兵固可變賊；有些賊何嘗不是兵的變種？

    嘗聞“盜亦有道”之說，而賊亦講禮者鮮矣。話說鄰埠有兩賊進入村屋盜竊，認為所獲不豐，轉入另一獨立屋宇撬門而入，赫然見菲傭在，兩賊說聲“鎖你！”這是中國人所解讀的鎖你！二話不說，將菲傭綑綁；其實兩賊說的“鎖你！”又是番鬼佬解讀的“鎖你！”意思是：“對唔住”，對菲傭表示歉意。說兩賊“先禮後賊”未必準確，因為賊先綁菲傭然後致歉（禮）；不過實際行動，即在偸之前先說“鎖你”這句抱歉話，是“先禮後賊”也。

    如果說“盜亦有道”，毋寧說“賊亦有禮”或“賊亦有歉意”，說得更貼近，應是賊尙有良知。正如賊者常言：“只是求財，並非害命”。况菲傭與賊無怨無仇，只要“熟性”、“合作”，何至於白刀入紅刀出？

    事件中一賊落網，據說此賊乃河南人，為非法入境者，賊而知“禮”，難得。令人費解的是：他們都來自禮義之邦。“倉廩實而後知禮節，衣食足而後知榮辱”。今日，國與國之間的禮節有了，而民之榮辱如何？還得說句老番話：“鎖你！”欠奉。

    冬春軒