古無花字（筆雯集）

冬春轩：2016年7月24日 星期日 澳门日报“新园地”

    古無花字

  在我們周遭，花姓的朋友很少，縱使有之，這不過是教友聖名的音譯，這使我聯想到《木蘭詩》中的花木蘭。詩的作者是誰？已無可考，但知這詩產生於北朝。詩的故事很可能是以後魏為背景，那是魏與蠕蠕（柔然）的戰爭。而木蘭則未必有其人，關於她的姓氏與居里，説法莫衷一是，有人説她姓朱，有人説她姓花，甚至説“木蘭”不是名，而是她的姓。她是譙郡人、宋州人、黃州人、商丘人？這些只是推測。

  可以肯定，花木蘭完全是一個虛構的姓名，作者為了強調這名從軍者是女性，而賦予“花”為姓，“蘭”作名，增添一點芬芳魅力。蓋古代是沒有“花”字的，且看《詩 · 周南 · 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”桃“華”就是桃“花”。《説文解字》沒有“花”字這條目。據説，花字起於北朝，正是“花木蘭”的時代。花，作為一個名詞就很女性化，譬如“花子”，是指婦女的面飾；“花旦”是舞台上的女角；“花娘”是歌舞伎。

  以“花”字為首的名人，當然指女人，除了花木蘭之外，還有“花蕊夫人”，她是後蜀主孟昶妃，青城人，能文，效唐王建作宮詞百首。蜀亡入宋宮，宋太祖曾召之賦詩，這詩題曰《述亡國》：“君王城上豎降旗，妾在深宮那得知。十四萬人同解甲，更無一個是男兒。”花蕊夫人不姓花，本姓徐，而畢竟與“花”有關，因為人們但知“花蕊夫人”這響亮的稱呼。

  唐代之初，出了一位驍勇過人，曾討平四川段子璋之反，而被杜甫稱頌的花敬定名將。明永樂年間，福建邵武的花潤生，其詩才橫溢，出任古田令時，以吏治見稱。

  關於花姓的起源，歷來的有關記載都語焉不詳，獨《姓苑》謂：“出自何氏”。另《名賢氏族言行稿類》，僅謂：“唐有倉部員外郎花季陸”；還有，金人范用吉改姓花。至於何氏後裔為何要改姓花？沒有史籍可考。據《姓氏考略》謂，花姓後來曾繁衍為東平地方望族。古之平東，即現之山東省東平縣。

  前面説過，古無“花”字，而“華”就是“花”，那麼“華”姓與“花”姓有否干連？花城出版社的《認祖歸宗》：“南北朝以後，從‘華’氏又分出‘花’氏。”

  冬春軒