載舟覆舟皆由水（筆雯集）

冬春軒：2019年7月15日 星期一 澳门日报（新园地）

載舟覆舟皆由水

    “長江一號洪水今形成”，這橫排的九個大字是我手中的報紙標題。事實上暴雨連緜，湘贛水患的消息不自今日始。武漢市長江、漢江及連江支流水位持續上漲，長江武漢關水位突破二十五米設防水位，是危險的臨界線。

    在粵語中，對於“水”頗多輕蔑，隨便舉幾個例：說人無能，曰“海軍鬥水兵”。蓋“海軍”亦“水兵”也，這稱謂並非抬舉，而是低貶。又如甚麼“水皮”都是蔑視。再者，認為那人没有份量，以喝斥的口吻而問：“你係乜水呀？”“乜水”，其實是“乜誰”之諧音，但由於看對方不起，視之如無物，就連“乜誰”也撥入“水族”。所有這些“水”是對人的輕視；至於對事物而加入“水”的也不少，最顯著的是“水酒”。又如事物的虛假，都說“滲入水份”。

    粵語中矛盾的地方又發生在“水”身上。歌謠唱道：“冇水乜都旤（wor）。”人們千方百計去搲水、撲水、托水，跪地餵豬乸，仰人鼻息，為的是甚麼？只是那“二分四”微薄的薪水，一言以蔽之：“欺山莫欺水”。

    被輕蔑，也受尊崇，看來“水”有矛盾的性格，其實並不矛盾，原因是水能載舟，亦能覆舟。這是《後漢書》六五〈皇甫規傳〉對策“夫君者舟也”〈注〉引〈家語〉：“孔子曰：‘夫君者舟也，人者水也，水可載舟，亦能覆舟。君以此思危，則可知也。’”以水喻民，乃居安思危之意。

    《孟子 · 滕文公》下：“昔者禹抑洪水，而天下平；周公兼夷狄，驅猛獸，而百姓寧。”這是以猛獸之兇比喻洪水。不過，水也有其溫柔的一面。有謂“柔情似水”。王觀《卜算子》：“水是眼波橫，山是眉峰聚。”這水樣的眼波，確是風情萬種。可是眼波橫的“水”，說不定是禍水。調寄《紇那曲》，詞云：

    武漢急防洪，險情眉睫中。載舟皆賴水，翻臉勢尤凶。

    冬春軒