“凉州词”是凉州民歌的唱词，不是诗题，是盛唐时流行的一种曲调名。开元年间，陇右节度使郭知运搜集了一批西域的曲谱，进献给唐玄宗。玄宗交给教坊翻成中原曲谱，并配上新的歌词演唱，同时以这些曲谱产生的地名为曲调名。后来许多诗人都喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗人都写有《凉州词》。 

   王之涣《凉州词》即为其中一首广为传诵的唐诗，其诗曰：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。” 其中 “羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”两句非常传神地刻划了凉州以西玉门关一带春天跚跚来迟的景色。前两句 “黄河远上白云间，一片孤城万如山”，也很动人，李白就说“黄河之水天上来”，既然河水从天而来，想象黄河的源头远上白云确实是很浪漫的。来自天外的黄河，流过万仞山中孤立的边城，寥寥数笔就勾画出了一幅山河美景。

    然而对此不能狐想，若狐想就想出了破绽，黄河经过青海而入兰州，同凉州即今之武威毫不相干，在描写凉州的景色中，怎么把黄河扯进来了呢？莫非凉州同古代兰州本是一地？这也不对，因为古兰州称为金城，隋文帝废郡置州后，设立兰州总管府，唐沿袭隋的地方区划，兰州凉州自然是两个地方，作为诗人的王之涣绝不会闹出把地理位置搞错的大笑话，那么问题出在哪里呢？原来这首诗还有一个版本，第一句是“黄沙直上白云间”，而不是“黄河远上白云间”，黄沙和黄河比，自然没有后者壮观和浪漫，但据文学史专家的研究，“黄沙直上白云间”是王之涣的原作，把黄沙改为黄河，是后人的无知篡改（廖仲安《关于王之涣及其凉州词》）。

    据著名科学家竺可桢研究，“黄沙直上白云间”一句这是很合乎凉州（武威）以西玉门关一带的春天情况的。和王之涣同时而齐名的诗人王昌龄，有一首《从军行》诗：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关，黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”也是把玉门关和黄沙联系起来。同时代的的第三位姓王的名诗人王维《送别司直赴安西》五言诗写到：“绝域阳关道，胡沙与塞尘，三春时有雁，万里少行人……”具有与前二王相同的描绘。可以说唐朝开元时代的诗人，对于安西玉门关一带的情形都比较熟悉，他们知道玉门关一带到春天几乎每天到日中都要刮风起黄沙，直冲云霄的。后来不知在何时，王之涣《凉州词》的第一句被改成“黄河远上白云间”了，黄河一搬到这里，就让我们从此以后在诗中体会不到黄沙直冲云宵的壮观景色了。 

    如果说凉州词只是曲子，也可以用来描写兰州的景色，这也不对，因为兰州离玉门关太远，是有明媚春光的地方，在这里想象“春风不度玉门关”，也不合逻辑。 

    到如今，书店流行的唐诗选本，统沿用改过的句子。实际黄河和凉州及玉门关谈不上有什么关系，这样一改，便使这首名诗与河西走廊的地理位置和气候特征两不对头，表面上句子很美，内容则变得十分荒唐。 辉山兰狐这一番议论是否大煞风景，硬把一首人人喜爱的好诗给抹黑了，其实辉山兰狐更喜爱对风景直描的那句“黄沙直上白云间”，而不喜欢想入非非的“黄河远上白云间”